CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA A SOGGETTI DIVERSI DAL CONSUMATORE VENDITA B2B DI PRODOTTI A LISTINO

PREMESSA

Le presenti Condizioni Generali di Contratto disciplinano, unitamente alle eventuali Condizioni Speciali, ogni rapporto di vendita B2B avente ad oggetto i prodotti commercializzati da Armare s.r.l. (di seguito, Armare) nei confronti del cliente professionale (di seguito, il Cliente).

Le Condizioni Speciali sono contenute alternativamente:

• nella conferma d’ordine emessa di Armare in relazione ai prodotti a catalogo/listino;
• nell’offerta predisposta di Armare su richiesta del Cliente;
• in eventuali allegati tecnici, specifiche, schede prodotto, disegni, certificazioni o ulteriori documenti richiamati per iscritto di Armare.

Le presenti Condizioni Generali si applicano a tutte le forniture presenti e future di Armare, anche quando i prodotti siano adattati, assemblati, confezionati o personalizzati su richiesta del Cliente.

Le presenti Condizioni Generali sono redatte sia in lingua inglese sia in lingua italiana. In caso di eventuali discrepanze o difformità interpretative tra le due versioni, prevarrà la versione in lingua italiana

In caso di contrasto tra:

• presenti Condizioni Generali;
• eventuali condizioni predisposte dal Cliente;
• Condizioni Speciali di Armare,

prevarranno le Condizioni Speciali di Armare, poi le presenti Condizioni Generali, con espressa esclusione di qualsiasi diversa pattuizione del Cliente non formalmente accettata per iscritto da Armare.

Il Contratto è costituito da:

• presenti Condizioni Generali;
• Condizioni Speciali;
• eventuali allegati tecnici e commerciali richiamati;
• eventuale documentazione relativa alle caratteristiche tecniche dei prodotti.

Le indicazioni contenute in cataloghi, listini, brochure, schede commerciali, immagini, fotografie, campioni, simulazioni o contenuti pubblicati sul sito web di Armare hanno valore meramente orientativo e non vincolante, salvo espresso richiamo nelle Condizioni Speciali. Il Cliente è tenuto a verificare preventivamente l’idoneità del prodotto rispetto all’uso concreto cui intende destinarlo.

Il Contratto costituisce l’intero accordo tra le parti e sostituisce ogni precedente intesa, orale o scritta, relativa al medesimo oggetto. Ogni modifica o integrazione del Contratto deve risultare da atto scritto. In caso di discordanza tra versione italiana e traduzioni in altre lingue, prevale inderogabilmente la versione italiana.

1. CLAUSOLE GENERALI

1.1
Le presenti Condizioni Generali sono rese conoscibili al Cliente e si intendono conosciute o conoscibili con l’ordinaria diligenza al momento della conclusione del Contratto. Con l’invio dell’ordine, con la richiesta di offerta o con l’accettazione della conferma d’ordine, il Cliente dichiara di averle integralmente lette, comprese e integralmente accettate.

1.2
Armare si riserva di modificare in ogni momento le presenti Condizioni Generali. Alle singole forniture si applicherà la versione vigente al momento della conclusione del relativo Contratto.

1.3
Eventuali condizioni generali o particolari di acquisto del Cliente non troveranno applicazione, neppure qualora siano richiamate nell’ordine o in altri documenti trasmessi dal Cliente, salvo espressa e inequivoca accettazione scritta da parte di Armare.

1.4
Le presenti Condizioni Generali sono predisposte per disciplinare in modo uniforme rapporti contrattuali seriali B2B. Restano ferme eventuali deroghe pattuite per iscritto tra le parti nelle Condizioni Speciali.

2. FORMAZIONE E CONCLUSIONE DEL CONTRATTO

2.1
La richiesta di quotazione del Cliente, così come ogni richiesta di informazioni commerciali o tecniche, ha natura di mero invito a trattare e non vincola in alcun modo Armare.

2.2
Salvo espressa indicazione contraria contenuta per iscritto da Armare, l’offerta, il preventivo o la quotazione trasmessi da Armare s.r.l. al Cliente hanno natura meramente orientativa e non vincolante, con particolare riguardo a prezzi, disponibilità, tempi di produzione, date di consegna, costi accessori, resa, trasporto, validità di specifiche tecniche e ogni altra indicazione commerciale o logistica. Tali indicazioni costituiscono stime presunte formulate sulla base degli elementi disponibili al momento dell’emissione e restano soggette a successiva verifica e conferma scritta di Armare.

2.3
L’ordine di acquisto trasmesso dal Cliente in seguito alla ricezione dell’offerta o quotazione costituisce proposta contrattuale irrevocabile del Cliente per il termine di 30 giorni dal ricevimento da parte di Armare, salvo diverso termine indicato da Armare per iscritto.

2.4
L’ordine del Cliente deve contenere, a pena di facoltà di rifiuto o sospensione da parte di Armare, tutti gli elementi necessari all’evasione della fornitura, inclusi almeno: codice o descrizione del prodotto, quantità, eventuali caratteristiche tecniche richieste, destinazione d’uso se rilevante, condizioni di consegna, indirizzo di spedizione, dati di fatturazione e ogni altra informazione richiesta di Armare.

2.5
A seguito della ricezione dell’ordine, Armare potrà inviare al Cliente una Conferma d’Ordine contenente le condizioni definitive della fornitura, incluse, a titolo esemplificativo, descrizione dei prodotti, quantità, prezzi applicati, termini e modalità di pagamento, termini e modalità di consegna, resa, eventuali deroghe alle presenti Condizioni Generali e ogni ulteriore condizione speciale.

2.6
La Conferma d’Ordine di Armare prevale in ogni caso sul contenuto dell’ordine del Cliente e sostituisce integralmente ogni precedente quotazione, preventivo, offerta, corrispondenza o intesa relativa alla medesima fornitura.

2.7
Il Contratto si intende concluso esclusivamente nel momento in cui la Conferma d’Ordine di Armare, sottoscritta per integrale accettazione dal Cliente, perviene ad Armare s.r.l. entro il termine eventualmente indicato nella stessa Conferma d’Ordine, secondo il meccanismo di proposta e accettazione di cui all’art. 1326 c.c.

2.8
In mancanza di restituzione della Conferma d’Ordine sottoscritta nel termine richiesto da Armare, Armare avrà facoltà, a proprio insindacabile giudizio, di:

• considerare inefficace e priva di ogni effetto la propria Conferma d’Ordine;
• richiedere nuovamente la sottoscrizione prima di dare corso alla produzione o spedizione;
• ritenere comunque perfezionato il Contratto qualora il Cliente abbia dato esecuzione, anche solo parziale, alla fornitura o abbia tenuto comportamenti univocamente incompatibili con la volontà di non accettare la Conferma d’Ordine.

2.9
Qualsiasi accettazione, restituzione o sottoscrizione della Conferma d’Ordine contenente aggiunte, limitazioni, correzioni o condizioni difformi rispetto al testo predisposto dal Armare equivale a nuova proposta e non vincola Armare s.r.l. se non a seguito di successiva accettazione scritta del Armare, ai sensi dell’art. 1326 c.c.

2.10
Armare si riserva, a proprio insindacabile giudizio e senza alcun obbligo di motivazione o indennizzo, di non emettere la Conferma d’Ordine o di non dare corso agli ordini del Cliente in caso di:

• incompletezza o inesattezza dei dati dell’ordine;
• indisponibilità, anche sopravvenuta, dei prodotti o delle materie prime;
• variazione dei costi o delle condizioni di fornitura;
• mancanza di adeguate garanzie di solvibilità del Cliente;
• precedenti inadempimenti del Cliente;
• incompatibilità tecnica, produttiva o commerciale dell’ordine con l’organizzazione di Armare.

2.11
Salvo espressa pattuizione scritta diversa, nessun agente, procacciatore, intermediario, rivenditore o collaboratore di Armare è autorizzato ad assumere impegni vincolanti in nome e per conto di Armare, né a modificare offerte, quotazioni, conferme d’ordine o presenti Condizioni Generali.

2.12
Ogni singolo ordine accettato da Armare costituisce contratto autonomo e separato. L’eventuale annullamento, inefficacia o risoluzione di un ordine non incide sugli altri rapporti contrattuali in essere tra le parti.

3. OGGETTO DELLA FORNITURA – PRODOTTI – GARANZIA E RESPONSABILITÀ

3.1
I prodotti oggetto di fornitura sono quelli indicati nelle Condizioni Speciali, nel catalogo/listino in vigore o nelle specifiche tecniche approvate dal Armare, ivi inclusi i prodotti adattati, assemblati, customizzati o realizzati secondo le indicazioni del Cliente.

3.2
Le caratteristiche tecniche e prestazionali riportate in cataloghi, schede illustrative o materiali commerciali hanno funzione meramente indicativa. Esclusivamente le specifiche tecniche espressamente confermate per iscritto da Armare s.r.l. definiscono le qualità e le caratteristiche contrattualmente garantite del prodotto.

3.3
Il Cliente, in qualità di operatore professionale, dichiara di aver autonomamente valutato e verificato, sotto la propria esclusiva responsabilità tecnica, l’idoneità e la compatibilità dei prodotti rispetto all’uso concreto, al contesto operativo, al montaggio, ai carichi di lavoro, alla sicurezza e all’abbinamento con altri componenti, attrezzature o strutture.

3.4
Il Cliente si obbliga a leggere, rispettare e far rispettare agli utilizzatori finali tutte le istruzioni, avvertenze, schede tecniche e indicazioni fornite dal Armare. Il Cliente è tenuto, prima dell’impiego e periodicamente durante l’utilizzo, a verificare l’integrità, l’idoneità e lo stato di usura dei Prodotti, nonché a sospenderne immediatamente l’uso in caso di dubbio sulla sicurezza o idoneità. In difetto, ogni garanzia e responsabilità del Armare resta esclusa nei limiti consentiti dalla legge.

3.5
Armare garantisce unicamente la conformità dei prodotti alle specifiche tecniche espressamente pattuite e l’assenza di vizi intrinseci di materiale o fabbricazione per il periodo di 12 mesi dalla data di consegna, salvo diverso termine concordato per iscritto.

3.6
La garanzia e ogni forma di responsabilità di Armare sono tassativamente escluse qualora il vizio, il cedimento, la rottura o il danno siano originati, in tutto o in parte, da:

a) normale usura o decadimento fisiologico delle fibre e dei materiali;

b) errata selezione, calcolo o dimensionamento del Prodotto rispetto alle sollecitazioni e ai carichi di lavoro effettivi dell’imbarcazione o della struttura;

c) errata esecuzione di impiombature, legature, nodi, calze, anime, terminazioni o giunzioni effettuate dal Cliente o da soggetti terzi non autorizzati di Armare;

d) impiego del Prodotto su attrezzature di coperta incompatibili, usurate o taglienti (inclusi a titolo meramente esemplificativo: verricelli, bozzelli con pulegge di raggio non conforme, passacavi, strozzatori, stopper, gallocce, winch, lande, stralli);

e) superamento dei carichi di lavoro raccomandati, sollecitazioni anomale, torsioni improprie (hockling), trazioni ad angolo non corrette, sfregamento continuo (chafe) o sovraccarichi istantanei da urto (shock load);

f) esposizione dei Prodotti ad agenti chimici aggressivi, acidi, idrocarburi, solventi, temperature estreme, o ad alterazioni dovute a fattori ambientali non comunicati preventivamente per iscritto ad Armare;

g) inosservanza delle istruzioni d'uso, mancata ispezione e mancata sostituzione periodica o preventiva dei componenti sottoposti a fatica ciclica;

h) manomissione, alterazione o riparazione dei Prodotti eseguita senza il preventivo consenso scritto di Armare.

3.7
A pena di decadenza dalla garanzia ai sensi dell'art. 1495 c.c., il Cliente deve denunciare per iscritto ad Armare eventuali vizi o difformità:

• entro 8 giorni dalla consegna, per i vizi apparenti o palesi;

• entro 8 giorni dalla scoperta, e comunque non oltre il termine massimo di garanzia di 12 mesi dalla consegna, per i vizi occulti.

La denuncia deve pervenire a mezzo PEC o raccomandata A/R e contenere la precisa descrizione tecnica dell’anomalia riscontrata, il numero di lotto/fattura e idonea documentazione fotografica e tecnica a supporto.

3.8
A seguito della denuncia, il Cliente deve immediatamente interrompere l’impiego del Prodotto contestato, custodirlo con diligenza nello stato di fatto in cui si trova al momento della rilevazione e renderlo disponibile per le verifiche tecniche di Armare o di periti incaricati. Nessun reclamo potrà essere accolto qualora il Prodotto sia stato ulteriormente manomesso, sottoposto a trazione, tagliato, modificato, riparato o non conservato correttamente. Decorso inutilmente il termine di cui all'art. 3.7 o violate le prescrizioni di cui al presente comma, i prodotti si intendono definitivamente e incondizionatamente accettati.

3.9
In caso di denuncia tempestiva e accertata sussistenza del vizio coperto da garanzia, Armare sarà tenuto unicamente, a propria insindacabile scelta e con esclusione di ogni altro obbligo o risarcimento:

a) a riparare il prodotto a proprie spese; ovvero

b) a sostituire il prodotto non conforme con altro equivalente; ovvero

c) a ritirare il prodotto difettoso accreditando o rimborsando il prezzo fatturato per la parte viziata.

Tali rimedi costituiscono la prestazione integrale ed esclusiva dovuta di Armare a titolo di garanzia.

3.10
Nei limiti massimi consentiti dalla legge e con espressa salvezza delle sole ipotesi di dolo o colpa grave di Armare o di violazione di obblighi posti da norme di ordine pubblico, è esclusa qualsiasi responsabilità di Armare per danni derivanti dall'impiego, dall'errata installazione, dal mancato controllo o dalla destinazione dei Prodotti. Fermo il divieto di esonero per dolo o colpa grave di cui all'art. 1229 c.c. , il Armare non sarà in alcun caso responsabile verso il Cliente, né verso terzi, per danni indiretti, consequenziali, incidentali o punitivi, perdita di profitto (lucro cessante), perdita di chance contrattuale, mancato guadagno, interruzione di attività aziendale, fermo dell'imbarcazione o dell'impianto, costi di noleggio di unità sostitutive, danni all'immagine commerciale, penali contrattuali applicate da terzi, costi di alaggio, varo, ormeggio, rimorchio, recupero o soccorso in mare, né per i danni cagionati a componenti, armi o strutture terze su cui i Prodotti siano stati installati . Salvo il caso di dolo o colpa grave, la responsabilità risarcitoria complessiva di Armare per qualsiasi danno o pretesa comunque connessi alla fornitura, alla sua esecuzione o al Prodotto non potrà in nessun caso superare complessivamente il maggiore importo tra:

(a) l'importo imponibile effettivamente pagato dal Cliente per la specifica fornitura o lotto di Prodotti da cui è scaturito il danno; e

(b) l'importo massimo forfettario di € 50.000,00 (cinquantamila/00).

(iv) utilizzo del Prodotto per applicazioni non comunicate o non approvate per iscritto da Armare.

3.11
Il Cliente terrà indenne e manleverà Armare, i suoi dipendenti ed ausiliari da ogni pretesa, domanda, azione, danno, costo o spesa avanzati da terzi (ivi compresi, armatori, cantieri, equipaggi, subacqurenti, compagnie assicurative o passeggeri) originati,  derivanti, direttamente o indirettamente, da od in qualunque modo connessi a:

(i) scelta, dimensionamento, installazione, assemblaggio, commercializzazione o impiego dei Prodotti non conforme alle istruzioni di Armare o alle regole di buona tecnica – arte nautica;

(ii) omissione di avvertenze, istruzioni o informazioni omissione, alterazione o mancata trasmissione agli utilizzatori a valle delle istruzioni di sicurezza, dei limiti di carico e delle avvertenze d'uso eventualmente fornite da Armare s.r.l. o dettate dalla buona tecnica arte nautica al subacquirente o utilizzatore finale ovvero ancora ai terzi suindicati;

(iii) modifiche, lavorazioni o integrazioni del Prodotto eseguite dal Cliente o da terzi;

(iv) utilizzo del Prodotto per applicazioni non comunicate o non approvate per iscritto da Armare.

3.12
Il Cliente dichiara di aver stipulato e si impegna a mantenere in vigore per tutta la durata dei rapporti commerciali, presso primaria compagnia assicurativa e per un congruo periodo successivo pari alla vita utile del Prodotto, una polizza di assicurazione della responsabilità civile generale e professionale (RC Prodotti / RC Terzi) con massimali adeguati ai rischi dell’attività nautica o industriale esercitata, idonea a coprire i rischi da errata installazione, montaggio o commercializzazione dei manufatti in cui i Prodotti sono incorporati.

4. CONSEGNA – TRASFERIMENTO DEL RISCHIO

4.1
Salvo diverso accordo scritto nelle Condizioni Speciali, la resa dei prodotti si intende convenuta Ex Works (EXW) stabilimento di Armare s.r.l. (San Giorgio di Nogaro - UD), secondo l'ultima edizione vigente degli Incoterms ICC.

4.2
I termini di consegna indicati nella conferma d’ordine o nell'offerta hanno carattere puramente indicativo e non costituiscono termini essenziali ai sensi dell'art. 1457 c.c.

4.3
Tutti i rischi di perdita, distruzione o deterioramento dei beni si trasferiscono al Cliente al momento della consegna secondo l'Incoterm concordato o, in difetto, al momento della messa a disposizione della merce presso i magazzini di Armare.

4.4
Eventuali ritardi nella consegna non imputabili a dolo o colpa grave di Armare non legittimano il Cliente a rifiutare la merce, a ritardare o sospendere i pagamenti, a risolvere il Contratto o ad esigere penali o indennizzi di sorta.

4.5
Decorsi 8 giorni dalla consegna senza che siano state formulate motivate contestazioni scritte, la merce si intende integralmente collaudata e accettata.

4.6
Qualora il Cliente ometta di ritirare i prodotti o di dare istruzioni per la spedizione entro 10 giorni dalla comunicazione di merce pronta,  Armare potrà:

a) addebitare al Cliente i costi di sosta, magazzinaggio, custodia e assicurazione nella misura minima forfettaria dell'1% del valore della merce per ogni settimana di giacenza;

b) sospendere l'evasione di ulteriori ordini;

c) risolvere il Contratto ai sensi dell'art. 1456 c.c., trattenendo gli acconti versati a titolo di indennizzo e fatto salvo il maggior danno.

4.7
Per le forniture di prodotti customizzati, su misura o personalizzati, in caso di mancato ritiro o ingiustificato rifiuto, il Cliente rimane integralmente obbligato al pagamento del 100% del prezzo pattuito, oltre al rimborso delle spese di stoccaggio, trasporto e degli eventuali oneri di smaltimento.

5. ISPEZIONE DEI PRODOTTI

5.1
Al momento della consegna o del ricevimento, il Cliente ha l’onere di effettuare tempestivamente un esame visivo e quantitativo della merce e dell'integrità dei colli, verificando la conformità esteriore rispetto alla bolla di accompagnamento e all'ordine.

5.2
Il Cliente è tenuto ad eseguire i controlli tecnici preliminari necessari prima dell’utilizzo, taglio, montaggio, impiombatura o rivendita dei prodotti.

5.3
L’omessa, carente o tardiva ispezione non proroga i termini di decadenza di cui all'art. 3.7 e preclude ogni successiva contestazione per anomalie rilevabili con l'ordinaria perizia professionale.

6. PREZZI

6.1
Salvo diverso patto scritto, i prezzi applicabili sono quelli del listino di Armare in vigore alla conclusione del Contratto o quelli espressamente quotati nelle Condizioni Speciali.

6.2
Prima dell'esecuzione della fornitura, Armare avrà facoltà di adeguare i prezzi pattuiti per riflettere sopravvenuti e documentati aumenti nei costi di materie prime, energia, noli o trasporti, fino a un massimo del 15% del prezzo d'ordine.

6.3
I prezzi si intendono al netto di IVA, imposte, dazi doganali, spese di spedizione, assicurazione e imballi speciali, che sono posti a totale carico del Cliente.

7. CONDIZIONI DI PAGAMENTO – RISERVA DI PROPRIETÀ

7.1
Il Cliente è tenuto ad effettuare il pagamento del prezzo nei termini e con le modalità perentorie indicate nella conferma d'ordine o nella fattura di Armare s.r.l. Il termine di pagamento ha valore essenziale.

7.2
Tutti i pagamenti devono essere eseguiti a mezzo bonifico bancario sulle coordinate indicate da Armare, con valuta fissa per il beneficiario, al netto di spese e commissioni bancarie.

7.3
Ai sensi dell'art. 1462 c.c. (clausola solve et repete), il Cliente non può per alcun motivo ritardare, sospendere o compensare i pagamenti dovuti, neppure in caso di asseriti vizi, difformità o contestazioni, dovendo provvedere al saldo integrale prima di poter far valere qualsiasi pretesa o azione giudiziale.

7.4
In caso di ritardo nei pagamenti, saranno dovuti automaticamente dal Cliente, senza necessità di formale costituzione in mora, gli interessi commerciali di mora al tasso stabilito dal d.lgs. 231/2002 e successive modifiche, oltre al rimborso dei costi di recupero del credito.

7.5
In caso di mancato o ritardato pagamento, anche parziale o di una sola rata:

a) il Cliente decade automaticamente dal beneficio del termine ex art. 1186 c.c. per tutte le fatture in essere;

b) Armare ha facoltà di sospendere immediatamente l'esecuzione di qualsiasi ordine in corso;

c) Armare potrà revocare sconti o condizioni di favore accordate;

d) Armare potrà risolvere di diritto il Contratto ai sensi dell'art. 1456 c.c.

7.6
Ai sensi degli artt. 1523 e ss. c.c., la vendita si intende stipulata con patto di riservato dominio. La proprietà dei prodotti resta in capo ad Armare s.r.l. fino all'integrale ed effettivo pagamento dell'intero prezzo, degli accessori, degli interessi e delle spese. Il rischio si trasferisce al Cliente al momento della consegna ex art. 4.

7.7
Finché non sia perfezionato il passaggio di proprietà, il Cliente assume gli obblighi del depositario e custode, si impegna a non costituire pegni o vincoli sui beni, a tenerli identificabili come proprietà di Armare s.r.l. e ad autorizzare sin d'ora i rappresentanti di Armare ad accedere ai propri locali per riprendere possesso dei prodotti insoluti a spese del Cliente medesimo.

7.8
In ipotesi di risoluzione contrattuale per inadempimento del Cliente, le rate e le somme già riscosse da Armare resteranno definitivamente acquisite a quest'ultimo ai sensi dell'art. 1526 c.c. a titolo di equo indennizzo e penale d'uso, fatto salvo il diritto al risarcimento del maggior danno subito.

8. RISERVATEZZA E SEGRETI INDUSTRIALI

8.1
Il Cliente prende atto che disegni, modelli, formule, schemi tecnici, listini, know-how, composizioni tessili, trattamenti tecnici, documentazione commerciale e qualsiasi altra informazione scambiata costituiscono informazioni riservate e segreti commerciali di esclusiva proprietà di Armare s.r.l.

8.2
Il Cliente si obbliga a mantenere la più rigorosa riservatezza su tali informazioni, a non divulgarle a terzi, a non utilizzarle per scopi estranei all’esecuzione del Contratto e ad adottare ogni misura di sicurezza per evitarne accessi non autorizzati.

8.3
È fatto assoluto divieto al Cliente di riprodurre, copiare, sottoporre a reverse engineering o far realizzare a terzi prodotti identici, simili o derivati sulla base dei prodotti o delle informazioni tecniche fornite da Armare s.r.l., nonché di depositare domande di brevetto, privativa o registrazione correlate a tali contenuti.

8.4
Gli obblighi di cui al presente articolo resteranno pienamente vincolanti per un periodo di 5 anni successivo allo scioglimento o cessazione del rapporto contrattuale per qualsiasi causa.

8.5
La violazione degli obblighi di riservatezza legittima Armare a risolvere con effetto immediato il Contratto ex art. 1456 c.c., fatto salvo il risarcimento dei danni patrimoniali e d'immagine.

9. SOSPENSIONE DELL'ESECUZIONE E CLAUSOLA RISOLUTIVA ESPRESSA

9.1
Armare avrà il diritto di sospendere l’adempimento delle proprie prestazioni qualora le condizioni patrimoniali, commerciali o finanziarie del Cliente siano divenute tali da porre in evidente pericolo il conseguimento del prezzo o delle controprestazioni, ovvero in caso di reiterati ritardi nei pagamenti, levata di protesti, pignoramenti o sottoposizione a procedure concorsuali o di ristrutturazione del debito.

9.2
Ai sensi dell'art. 1456 c.c., il Contratto si risolverà di diritto con effetto immediato mediante semplice comunicazione scritta inviata da Armare a mezzo PEC o raccomandata A/R contenente la dichiarazione di volersi avvalere della presente clausola, nelle seguenti ipotesi:

a) mancato, parziale o ritardato pagamento del prezzo oltre 15 giorni dalla scadenza;

b) mancato ritiro dei prodotti oltre il termine di cui all'art. 4.6;

c) violazione degli obblighi di riservatezza e proprietà industriale di cui all'art. 8;

d) violazione della clausola di riserva di proprietà di cui all'art. 7;

e) violazione degli obblighi assicurativi o di manleva di cui agli artt. 3.11 e 3.12;

f) cessione non autorizzata del Contratto o modifica sostanziale del controllo societario del Cliente.

9.3
La risoluzione per fatto e colpa del Cliente non pregiudica il diritto di Armare s.r.l. al saldo di tutte le prestazioni eseguite, ai risarcimenti di legge e al trattenimento degli acconti versati.

10. RECESSO E RISOLUZIONE GENERALE

10.1
Resta impregiudicata la facoltà di Armare di agire per la risoluzione generale per inadempimento ai sensi dell'art. 1453 c.c.

10.2
Armare s.r.l. avrà facoltà di recedere dal Contratto in qualunque momento prima dell’inizio della produzione o della spedizione dei beni standard mediante preavviso scritto di 8 giorni, senza indennizzi per il Cliente oltre alla restituzione di eventuali acconti percepiti per forniture non eseguite.

11. FORZA MAGGIORE

11.1
Nessuna parte sarà responsabile per il mancato o ritardato adempimento causato da eventi di forza maggiore o caso fortuito al di fuori del proprio ragionevole controllo, quali: guerre, conflitti armati, atti terroristici, sabotaggi, scioperi generali o di comparto, serrate, incendi, alluvioni, terremoti, calamità naturali, pandemie, epidemie, blocchi doganali, embarghi, provvedimenti della pubblica autorità, blackout o interruzioni energetiche prolungate, impossibilità o grave difficoltà di approvvigionamento di materie prime o combustibili .

11.2
La parte colpita dovrà comunicare l'evento per iscritto entro 5 giorni dal suo verificarsi, adoperandosi per quanto possibile a limitarne gli effetti.

11.3
Qualora l’evento di forza maggiore si protragga continuativamente per oltre 60 giorni, ciascuna parte potrà risolvere il Contratto con comunicazione scritta, fermo l'obbligo del Cliente di pagare le quote di fornitura già eseguite o approntate. La forza maggiore non potrà mai giustificare il mancato pagamento di somme scadute o di debiti pecuniari liquidi ed esigibili.

12. LEGGE APPLICABILE – ARBITRATO E FORO COMPETENTE

12.1
Il Contratto e le presenti Condizioni Generali sono disciplinati e interpretati esclusivamente in base alla legge italiana. È espressamente esclusa l’applicazione della Convenzione di Vienna delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci del 1980 (CISG).

12.2
collegio arbitrale rituale composto da tre arbitri, nominati uno da ciascuna parte ed il terzo, con funzioni di Presidente, di comune accordo tra i primi due o, in difetto di accordo entro 20 giorni, dal Presidente del Tribunale di Udine.

12.3
Il collegio giudicherà secondo diritto conformemente alle norme del codice di procedura civile italiano. La sede dell’arbitrato sarà San Giorgio di Nogaro (UD) presso la sede di Armare e la lingua del procedimento sarà l’italiano.

12.4
In deroga a quanto sopra, Armare avrà l'insindacabile facoltà di adire in via esclusiva l'Autorità Giudiziaria ordinaria del Foro di Udine per ottenere decreti ingiuntivi di pagamento, provvedimenti monitori, cautelari, d’urgenza, possessori o di istruzione preventiva.

13. TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI (GDPR)

13.1
Ai sensi dell'art. 13 del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR), il Titolare del trattamento è Armare s.r.l., con sede legale e operativa in Via Meucci n. 3, Z.I. Aussa Corno, 33058 San Giorgio di Nogaro (UD), C.F./P.IVA 02066890308, PEC: armaresrl@pec.armare.it, e-mail: info@armare.it.

13.2
I dati personali raccolti saranno trattati con modalità informatiche e cartacee esclusivamente per finalità connesse alla gestione amministrativa, contabile, fiscale e contrattuale del rapporto di fornitura, nonché per la tutela dei diritti di credito e la difesa in giudizio.

13.3
I dati potranno essere comunicati a banche, istituti di credito, legali, commercialisti, periti, trasportatori, intermediari assicurativi e pubbliche autorità in adempimento di obblighi di legge o per l'esecuzione del Contratto.

13.4
I dati saranno conservati per la durata del rapporto contrattuale e, successivamente, per il tempo imposto dalle disposizioni fiscali e civilistiche o per i termini di prescrizione dei diritti.

13.5
L'interessato può esercitare in ogni momento i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione e portabilità garantiti dagli artt. 15-22 del GDPR inoltrando istanza ai recapiti del Titolare, nonché proporre reclamo all'Autorità Garante per la Protezione dei Dati Personali.

14. FORMA DELLE COMUNICAZIONI E DOMICILIO

14.1
Tutte le comunicazioni relative al Contratto dovranno essere effettuate in forma scritta per essere opponibili, e si intenderanno validamente eseguite se inviate tramite PEC o raccomandata A/R ai seguenti recapiti:

Per Armare: Armare s.r.l. Via Meucci n. 3, Z.I. Aussa Corno 33058 San Giorgio di Nogaro (UD) PEC: armaresrl@pec.armare.it

Per il Cliente: Agli indirizzi anagrafici, di posta elettronica o PEC risultanti dalla visura camerale, dall’ordine o dalla conferma d’ordine.

14.2
Le comunicazioni inviate a mezzo PEC si considerano ricevute alla data e ora di attestazione di avvenuta consegna; quelle trasmesse a mezzo raccomandata A/R alla data di ricezione attestata dall'avviso di ricevimento.

15. DISPOSIZIONI FINALI

15.1
L’eventuale nullità, annullabilità, inefficacia o invalidità di una o più clausole delle presenti Condizioni Generali non inficia la validità delle restanti previsioni, che conserveranno piena efficacia ed operatività.

15.2
L’eventuale tolleranza o mancato esercizio da parte di Armare s.r.l. di un diritto o di una facoltà attribuiti dal Contratto non costituirà in nessun caso rinuncia definitiva a tale diritto o facoltà.

ELENCO CLAUSOLE APPROVAZIONE

Il Cliente, previa attenta e puntuale lettura, dichiara di approvare specificamente ed espressamente, ai sensi e per gli effetti degli artt. 1341 e 1342 del Codice Civile, le clausole di seguito indicate:

Art. 1.3 (Esclusione dell'efficacia delle condizioni generali o particolari d'acquisto del Cliente);

Art. 2.2 (Natura non vincolante e meramente orientativa di offerte, preventivi e quotazioni del Fornitore);

Art. 2.3 (Irrevocabilità temporanea dell’ordine del Cliente);

Art. 2.6, 2.7, 2.8, 2.9 e 2.10 (Prevalenza della conferma d’ordine del Fornitore; perfezionamento del contratto solo al ricevimento della conferma sottoscritta; facoltà del Fornitore di considerare inefficace la conferma non restituita; valore di nuova proposta di accettazioni difformi; facoltà di rifiuto o mancata emissione della conferma d’ordine);

Art. 3.2 e 3.3 (Specifiche tecniche quale unico standard contrattualmente garantito ed esonero da verifiche di idoneità all'uso concreto del prodotto);

Art. 3.4 (Obblighi di verifica, rispetto delle istruzioni, sospensione immediata dell'uso e correlata esclusione di garanzia e responsabilità);

Art. 3.6 (Tassativa esclusione di garanzia e responsabilità per usura fisiologica, errori di calcolo/dimensionamento, difetti di impiombatura, incompatibilità con attrezzature di coperta, torsioni improprie, sfregamento, carichi d'urto, agenti chimici, mancata manutenzione o manomissioni);

Art. 3.7 e 3.8 (Termini decadenziali di denuncia vizi entro 8 giorni; divieto di manomissione, prosecuzione d'uso e alterazione dello stato di fatto del bene; accettazione incondizionata dei prodotti);

Art. 3.9 (Limitazione dei rimedi contrattuali a riparazione, sostituzione o accredito con esclusione di ulteriori pretese);

Art. 3.10 (Esonero e limitazione di responsabilità risarcitoria, esclusione del lucro cessante, fermo barca/impianto, alaggio, ormeggio, recupero in mare, danni all'immagine, danni terzi; massimale risarcitorio forfettario);

Art. 3.11 (Obbligo di manleva e garanzia a carico del Cliente per pretese avanzate da terzi o utilizzatori finali);

Art. 3.12 (Obbligo di mantenimento di adeguata copertura assicurativa per la responsabilità civile);

Art. 4.2, 4.4, 4.6 e 4.7 (Termini di consegna indicativi; limitazione di responsabilità per ritardi; facoltà di risoluzione, penali di magazzinaggio per mancato ritiro merce; obbligo di pagamento integrale per prodotti customizzati);

Art. 6.2 (Facoltà unilaterale di Armare di adeguamento dei prezzi fino al 15%);

Art. 7.3 (Clausola solve et repete e divieto assoluto di compensazione, trattenuta o sospensione dei pagamenti);

Art. 7.5, 7.6, 7.7 e 7.8 (Decadenza dal beneficio del termine; sospensione forniture; vendita con riserva di proprietà fino al saldo integrale ed autorizzazione al recupero del possesso; trattenimento delle somme versate a titolo di indennizzo d'uso) ;

Art. 8.4 e 8.5 (Vincoli quinquennali post-contrattuali di riservatezza e risoluzione immediata per violazione del know-how);

Art. 9.1 e 9.2 (Facoltà di sospensione delle prestazioni e clausola risolutiva espressa a favore di Armare) ;

Art. 10.2 (Facoltà di recesso unilaterale ad nutum a favore di Armare);

Art. 11.3 (Risoluzione per forza maggiore protratta e inoperatività della forza maggiore rispetto ai debiti pecuniari scaduti);

Art. 12.1, 12.2, 12.3 e 12.4 (Esclusione della Convenzione di Vienna CISG; clausola compromissoria di arbitrato rituale a San Giorgio di Nogaro; deroga alla competenza territoriale e riserva esclusiva in favore del Foro di Udine per ingiunzioni e provvedimenti monitori/cautelari).

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA AL CONSUMATORE DI PRODOTTI A LISTINO E SU ORDINAZIONE

PREMESSA

Le presenti Condizioni Generali di Vendita B2C disciplinano la vendita dei prodotti commercializzati da Armare s.r.l. (di seguito, il Venditore) nei confronti del consumatore, inteso come la persona fisica che agisce per scopi estranei all’attività imprenditoriale, commerciale, artigianale o professionale eventualmente svolta.

Le presenti condizioni si applicano esclusivamente ai rapporti B2C. Qualora l’acquisto sia effettuato, anche di fatto, per esigenze connesse a un’attività imprenditoriale o professionale, troveranno applicazione le condizioni riservate ai rapporti B2B.

Le presenti Condizioni Generali si applicano unitamente alle eventuali Condizioni Speciali contenute nella conferma d’ordine, nell’offerta del Venditore, nelle schede prodotto, nelle specifiche tecniche, nelle istruzioni d’uso, nelle certificazioni e negli allegati espressamente richiamati.

In caso di contrasto tra:

• le presenti Condizioni Generali;

• eventuali condizioni predisposte dall’acquirente;

• le Condizioni Speciali del Venditore,

prevarranno le Condizioni Speciali del Venditore, fermo restando che restano in ogni caso salvi i diritti inderogabili riconosciuti al consumatore dalla legge.

Il contratto è costituito da:

• presenti Condizioni Generali;

• eventuali Condizioni Speciali;

• conferma d’ordine del Venditore;

• eventuali schede tecniche, istruzioni, certificazioni e allegati richiamati;

• informativa precontrattuale resa al consumatore, ove prevista.

Le indicazioni contenute in cataloghi, brochure, immagini, fotografie, campioni, sito internet e materiali illustrativi hanno funzione informativa e orientativa. Restano tuttavia vincolanti, se richiamate nel contratto, le caratteristiche essenziali del bene, il prezzo totale e le ulteriori informazioni precontrattuali dovute al consumatore.

1. AMBITO DI APPLICAZIONE E DEFINIZIONI

1.1
Ai fini delle presenti Condizioni:

• per Consumatore si intende la persona fisica che agisce per scopi estranei alla propria attività imprenditoriale, commerciale, artigianale o professionale;

• per Professionista/Venditore si intende Armare s.r.l., quale soggetto che agisce nell’esercizio della propria attività imprenditoriale;

• per Prodotti si intendono i beni commercializzati dal Venditore, standard, su ordinazione o personalizzati;

• per Contratto a distanza e contratto negoziato fuori dai locali commerciali si intendono i contratti cui si applica, nei casi previsti dalla legge, il diritto di recesso del consumatore.

1.2
Le presenti condizioni disciplinano le vendite concluse:

• a distanza, anche tramite e-mail, telefono o sito internet;

• fuori dei locali commerciali, ove ricorrano i presupposti di legge.

1.3
Le clausole delle presenti condizioni devono essere interpretate nel rispetto della normativa inderogabile poste a tutela del consumatore. Eventuali disposizioni in contrasto con norme imperative si intendono sostituite di diritto dalle relative disposizioni legali.

2. INFORMAZIONI PRECONTRATTUALI

2.1
Prima della conclusione del contratto, il Venditore fornirà al Consumatore, in modo chiaro e comprensibile, le informazioni precontrattuali dovute in relazione al tipo di vendita, ivi comprese, ove applicabili:

• caratteristiche principali dei Prodotti;

• prezzo totale comprensivo di imposte o criteri di determinazione dello stesso;

• eventuali spese aggiuntive di consegna, spedizione o altri costi;

• modalità di pagamento, consegna ed esecuzione;

• esistenza delle garanzie legali;

• condizioni, termini e modalità per l’esercizio del diritto di recesso, ove previsto.

2.2
Nei contratti a distanza o negoziati fuori dei locali commerciali, il Venditore fornirà al Consumatore le informazioni sul diritto di recesso in conformità alla legge, incluse condizioni, termini, procedure e, ove dovuto, il modulo tipo di recesso.

2.3
Le informazioni precontrattuali rese al Consumatore costituiscono parte integrante del contratto, nei limiti previsti dalla legge.

3. FORMAZIONE E CONCLUSIONE DEL CONTRATTO

3.1
La richiesta di informazioni o di quotazione del Consumatore costituisce invito a trattare e non comporta di per sé la conclusione del contratto.

3.2

Salvo espressa diversa indicazione scritta, l’offerta, il preventivo o la quotazione trasmessi dal Venditore hanno natura non vincolante e meramente informativa, soprattutto con riferimento a disponibilità, tempi di approvvigionamento, tempi di consegna stimati e costi accessori eventualmente non ancora determinabili con precisione.

3.3
L’ordine trasmesso dal Consumatore costituisce proposta di acquisto del Prodotto alle condizioni indicate dal Venditore.

3.4
Il contratto si intende concluso quando il Venditore invia al Consumatore la conferma d’ordine o comunque una conferma scritta di accettazione dell’ordine, contenente gli elementi essenziali della fornitura.

3.5
Nel caso in cui il Venditore richieda la restituzione della conferma d’ordine sottoscritta, il contratto si perfeziona con la ricezione da parte del Venditore della conferma sottoscritta dal Consumatore, salvo che il Venditore abbia già iniziato l’esecuzione con il consenso del Consumatore.

3.6
Nel caso di contratti conclusi a distanza, al Consumatore sarà fornita conferma del contratto concluso su supporto durevole, contenente le informazioni rilevanti previste dalla legge.

3.7
Eventuali errori materiali, inesattezze evidenti o sopravvenuta indisponibilità del Prodotto legittimano il Venditore a non accettare l’ordine, dandone pronta comunicazione al Consumatore e restituendo senza indugio quanto eventualmente già pagato.

4. PRODOTTI E CARATTERISTICHE TECNICHE

4.1
I Prodotti oggetto di vendita sono quelli descritti nella conferma d’ordine, nella scheda prodotto o nella documentazione tecnica richiamata dal Venditore.

4.2
Il Consumatore è tenuto a leggere e rispettare le istruzioni, le avvertenze, le schede tecniche e le indicazioni d’uso e manutenzione fornite dal Venditore, nonché a farle rispettare agli eventuali utilizzatori del Prodotto.

4.3
Prima dell’impiego e periodicamente durante l’utilizzo, il Consumatore è tenuto a verificare, secondo l’ordinaria diligenza, l’integrità apparente, lo stato di usura e l’idoneità del Prodotto rispetto all’uso concretamente previsto, sospendendone l’utilizzo in caso di dubbio sulla sicurezza.

4.4
Il Venditore non risponde dei danni derivanti da uso manifestamente improprio del Prodotto, da impiego difforme dalle istruzioni ricevute, da manomissioni, alterazioni o riparazioni non autorizzate, né da normale usura del bene, fermo restando quanto previsto dalla disciplina inderogabile in materia di garanzia legale di conformità e responsabilità del produttore.

4.5
Nel caso di prodotti realizzati o adattati sulla base di richieste specifiche del Consumatore, quest’ultimo resta responsabile della correttezza e completezza delle indicazioni fornite, fermo restando l’obbligo del Venditore di fornire beni conformi al contratto.

5. PREZZI E PAGAMENTI

5.1
Tutti i prezzi si intendono espressi in Euro e comprensivi di IVA, salvo diversa indicazione espressa e lecita.

5.2
Prima della conclusione del contratto il Consumatore sarà informato del prezzo totale del Prodotto, comprensivo delle imposte e, se determinabili in anticipo, delle spese di spedizione, consegna o altri costi aggiuntivi.

5.3
Il pagamento avverrà con le modalità indicate dal Venditore e accettate dal Consumatore al momento dell’ordine.

5.4
In caso di pagamento anticipato e mancata accettazione dell’ordine da parte del Venditore, quanto versato sarà restituito senza indebito ritardo.

6. CONSEGNA

6.1
La consegna dei Prodotti avverrà all’indirizzo indicato dal Consumatore o con le diverse modalità concordate nel contratto.

6.2
I termini di consegna eventualmente indicati dal Venditore hanno natura stimata, salvo che siano espressamente qualificati come essenziali o inderogabili.

6.3
Il Consumatore è tenuto a verificare, al momento della ricezione, l’integrità apparente dell’imballo e l’eventuale presenza di danni visibili o difformità immediatamente percepibili, dandone pronta segnalazione al vettore e al Venditore.

6.4
L’eventuale mancata o ritardata consegna sarà gestita nel rispetto dei rimedi previsti dalla legge a favore del consumatore.

7. DIRITTO DI RECESSO NEI CONTRATTI A DISTANZA O FUORI DEI LOCALI COMMERCIALI

7.1
Salve le eccezioni previste dalla legge, il Consumatore dispone di un periodo di 14 giorni per recedere dal contratto a distanza o negoziato fuori dei locali commerciali, senza dover fornire alcuna motivazione e senza sostenere costi diversi da quelli previsti dalla legge .

7.2
Nel caso di contratto di vendita, il termine di recesso decorre dal giorno in cui il Consumatore, o un terzo da lui designato diverso dal vettore, acquisisce il possesso fisico dei beni, secondo quanto previsto dalla legge.

7.3
Il Consumatore esercita il recesso mediante dichiarazione esplicita inviata al Venditore entro il termine sopra indicato, anche utilizzando il modulo tipo eventualmente fornito dal Venditore.

7.4

In caso di valido esercizio del recesso, il Venditore rimborserà tutti i pagamenti ricevuti dal Consumatore secondo le modalità e nei termini previsti dalla legge, fatto salvo quanto legittimamente trattenibile ai sensi della disciplina applicabile.

7.5

Il Consumatore dovrà restituire i beni secondo le modalità comunicate dal Venditore e risponde unicamente della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione diversa da quella necessaria per stabilirne natura, caratteristiche e funzionamento, nei limiti previsti dalla legge.

7.6

Qualora il Venditore ometta o renda in modo inesatto le informazioni sul diritto di recesso, troveranno applicazione i termini e gli effetti previsti dalla legge.

7.7

Il diritto di recesso non si applica nei casi esclusi dalla legge, ivi compresi, ove ne ricorrano i presupposti, i beni confezionati su misura o chiaramente personalizzati, o le ulteriori ipotesi di esclusione previste dalla normativa vigente.

8. GARANZIA LEGALE DI CONFORMITÀ

8.1
Il Venditore è responsabile nei confronti del Consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del bene, nei termini e con i rimedi previsti dalla normativa applicabile in materia di vendita di beni di consumo.

8.2
La garanzia legale di conformità è riconosciuta al Consumatore nei limiti e con la durata minima prevista dalla legge; il Consumatore è informato dell’esistenza della garanzia legale e dei suoi elementi principali, inclusa la durata minima di due anni, come previsto dalla disciplina consumeristica.

8.3
In presenza di un difetto di conformità, il Consumatore ha diritto ai rimedi previsti dalla legge, nei relativi presupposti e limiti.

8.4
La presente garanzia legale lascia impregiudicati gli eventuali ulteriori diritti riconosciuti al Consumatore da norme imperative.

8.5
Restano esclusi dalla garanzia legale, per quanto non in contrasto con la disciplina inderogabile applicabile, i difetti o danni dovuti a:

• uso improprio o contrario alle istruzioni;

• manomissioni o riparazioni non autorizzate;

• normale usura;

• impiego del bene in modo incompatibile con la sua destinazione o con le avvertenze ricevute;

• omissione delle normali cautele di utilizzo o manutenzione.

8.6
Il Consumatore è invitato a segnalare il difetto al Venditore con tempestività, descrivendo il problema riscontrato e allegando, se possibile, documentazione fotografica e copia della prova di acquisto, al fine di consentire una gestione rapida della pratica.

9. RECLAMI E ASSISTENZA

9.1
Per ogni reclamo, richiesta di assistenza o segnalazione relativa ai Prodotti, il Consumatore può contattare il Venditore ai recapiti indicati nelle presenti condizioni o nella conferma d’ordine.

9.2
Il Venditore esaminerà il reclamo e fornirà riscontro entro un termine ragionevole, compatibilmente con la natura della richiesta e con la necessità di eventuali verifiche tecniche sul Prodotto.

9.3
Qualora sia necessario esaminare il Prodotto, il Consumatore dovrà metterlo a disposizione del Venditore secondo istruzioni ragionevoli, evitando ulteriori manomissioni non necessarie.

10. RESPONSABILITÀ

10.1
Nulla nelle presenti Condizioni Generali limita o esclude la responsabilità del Venditore nei casi in cui tale limitazione o esclusione non sia consentita dalla legge .

10.2
Il Venditore non risponde dei danni o inconvenienti derivanti da uso improprio del Prodotto, uso non conforme alle istruzioni, conservazione inadeguata, manomissione o alterazione non autorizzata del bene, salvo che il danno sia comunque riconducibile a un difetto di conformità o a una responsabilità non derogabile per legge.

10.3
Restano impregiudicati i diritti del Consumatore derivanti dalla normativa sulla garanzia legale di conformità e, ricorrendone i presupposti, dalle ulteriori disposizioni inderogabili in materia di tutela del consumatore.

11. DATI PERSONALI

11.1
I dati personali del Consumatore saranno trattati dal Venditore nel rispetto del Regolamento (UE) 2016/679 e della normativa nazionale applicabile, per finalità connesse alla gestione del rapporto contrattuale, degli adempimenti amministrativi, fiscali, logistici, post-vendita e di assistenza.

11.2
L’informativa privacy completa sarà resa al Consumatore con le modalità previste dalla normativa vigente.

12. LEGGE APPLICABILE E CONTROVERSIE

12.1
Il contratto è regolato dalla legge italiana.

12.2
Per ogni controversia relativa alla validità, interpretazione, esecuzione o cessazione del contratto, resta ferma la competenza dell’autorità giudiziaria individuata secondo le norme inderogabili applicabili al consumatore.

12.3
Qualora il Consumatore rivesta tale qualità ai sensi di legge, sarà in ogni caso salvo il foro della residenza o del domicilio del consumatore ove previsto come inderogabile.

12.4
Restano ferme le eventuali procedure di risoluzione alternativa delle controversie previste dalla legge.

13. COMUNICAZIONI

13.1
Ogni comunicazione del Consumatore relativa al contratto, al recesso, alla garanzia o ai reclami potrà essere inviata ai recapiti del Venditore indicati nella conferma d’ordine, nel sito internet o nella documentazione contrattuale.

13.2
Le comunicazioni del Venditore al Consumatore saranno effettuate ai recapiti forniti da quest’ultimo in sede di ordine o di registrazione.

14. DISPOSIZIONI FINALI

14.1
L’eventuale nullità o inefficacia di una o più clausole delle presenti Condizioni Generali non comporta la nullità dell’intero contratto, che resterà valido per la parte residua, salvo diverso effetto imposto dalla legge.

14.2
Le clausole nulle o inefficaci nei confronti del consumatore si intendono sostituite dalle disposizioni imperative applicabili.

14.3
Le presenti Condizioni Generali sono redatte in lingua italiana. In caso di traduzione in altra lingua, prevale il testo italiano.